ചിന്നുവിന്റെ ചില abstract രചനകള്‍!

കളിക്കളം

ചിന്നുവിന്‌ വീടു മുഴുവന്‍ ഒരു കളിക്കളമാണ്‌. കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ ചിതറിക്കിടക്കാത്ത മുറികളില്ല, സ്വീകരണ മുറിയിലാണധികമെങ്കിലും. ഈ വലിച്ചുവാരിയിടലു കൊണ്ട്‌ അമ്മയും അച്ഛനും തോറ്റു!--'Toys തട്ടിയിട്ട്‌ നടക്കാന്‍ വയ്യെന്നു വെച്ചാല്‍!!ചിന്നൂന്‌ ഒരു കളിപ്പാട്ടവും അതു കളിക്കേണ്ട രീതിയില്‍ കളിക്കുന്ന പതിവില്ല. അച്ഛന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടി assemble ചെയ്തു കൊടുക്കുന്ന ടോയ്സൊക്കെ ഒരഞ്ചു മിനിട്ട്‌ കഴിയേണ്ട താമസം 'പീസ്‌ പീസ്‌' ആയിട്ടുണ്ടാകും.

മമ്മയുടെ അടുത്ത്‌ പ്രശ്നം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ മമ്മ പറഞ്ഞതിങ്ങനെ "ചിന്നു ഇവിടെ മര്യാദക്കാരനാണ്‌, കേട്ടോ...വൈകീട്ട്‌ clean up..ചിന്നൂ.. എന്നൊന്നു പറയേണ്ട താമസം പരന്നു കിടക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങളൊക്കെ ചിന്നു മൂലക്കിരിക്കുന്ന പെട്ടിയിലിടുമല്ലോ!" ഓഹോ! അങ്ങനത്തെ നല്ല ശീലങ്ങളൊക്കെ അറിയാമല്ലേ, ചിന്നൂന്‌... അന്നു വൈകീട്ട്‌ ഉണ്ണാന്‍ നേരമായപ്പോള്‍ അമ്മ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു "clean up ചിന്നൂ..."
" ചിന്നൂന്‌ ക്ലീനപ്പ്‌ വേണ്ടാമ്മാ...ചിന്നൂന്‌ ഇനീം കളിക്കണം... നെറച്ച്‌ ടോയ്സ്‌ വേണം വീട്ടില്‌..."
അന്നും അമ്മ തോറ്റു! ചിന്നു ഉറങ്ങിയപ്പോ അമ്മ കളിപ്പാട്ടങ്ങളൊക്കെ വീണ്ടും ഒതുക്കി വെച്ചു...കുറേയെണ്ണം ചിന്നൂന്റെ കണ്ണില്‍ നിന്നും മാറ്റാനായി ബേസ്‌മെന്റിലേക്ക്‌ മാറ്റി.

പക്ഷേ അമ്മയ്ക്കെന്തറിയാം... പിറ്റേന്ന് രാവിലെ കണ്ണും തിരുമ്മി എണീറ്റു വന്ന ചിന്നൂസ്‌ ആദ്യം ചോദിച്ചത്‌
"ന്റെ ഫോണെവിടെ...മ്മാ...ചിന്നൂന്‌ ഫോണ്‍ വിളിക്കണം"
"ആരെ വിളിക്കണം, ചിന്നൂ??"
"കിചീനെ വിളിക്കണമ്മാ..." ('കിചി' ചിന്നൂന്റെ കൂട്ടുകാരന്‍)
അമ്പടാ....!ഫോണ്‍ ബേസ്‌മെന്റില്‍ നിന്നും വീണ്ടും സ്വീകരണമുറിയിലെത്തി!
തൊട്ടു പുറകെ "ന്നൂന്റെ ചെണ്ട എവ്‌ടെ മ്മാ...??"
"ചിന്നൂന്റെ പപ്പ്യെ കാണാല്ല്യ...ബേസ്‌മെന്റില്‌ പപ്പിക്ക്‌ പേട്യാവും..മ്മാ"
ചെണ്ടയും കൂടെ പപ്പിയും അതിനും പുറകെ അമ്മ എടുത്തു വെച്ച എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും തിരികെ സ്വീകരണ മുറിയിലെത്തി!

അമ്മൂമ്മ

അമ്മൂമ്മ മരിച്ചപ്പോള്‍ ചിന്നൂന്‌ ആറു മാസം പ്രായം. കാത്തു കാത്തിരുന്ന നാലാം തലമുറക്കാരനെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക്‌ കാണാനായത്‌ ഞങ്ങള്‍ നാട്ടിലെത്തിയ ഒരു മാസം മാത്രം. എങ്കിലും കൂടെകിട്ടിയ ഓരൊ ദിവസവും അമ്മൂമ്മ 'ഓമനക്കുട്ടന്‍' പാടി കുഞ്ഞിനെ ഉറക്കി. ചിന്നു ഉറങ്ങിയിട്ടും കൂടെ കിടന്ന് 'ഓമനത്തിങ്കള്‍ കിടാവോ' പാടി. ഒരിക്കലും എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ വന്ന് ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കാറില്ലെങ്കിലും, അത്തവണ ചിന്നൂനെ യാത്രയാക്കാന്‍ എണ്‍പത്‌ വയസ്സിന്റെ ക്ഷീണങ്ങള്‍ക്കിടയിലും എത്തി. ഒന്നര മാസം കഴിഞ്ഞ്‌, ഒരു പനി ന്യൂമൊണിയ ആയി വളര്‍ന്നപ്പോഴും 'ഏയ്‌, എനിക്കു വലിയ വയ്യായ ഒന്നുമില്ല, ചിന്നുക്കുട്ടന്‍ എന്തു പറയുണു" എന്നു ചോദിച്ചു. പിറ്റേന്ന്, അമ്മൂമ്മ മരിച്ചെന്ന് അനിയന്റെ ഫോണ്‍ വിളി! നിശ്ശബ്ദമായി ഞാന്‍ കരഞ്ഞപ്പോഴും ചിന്നു ഒന്നുമറിയാതെ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

എന്നിട്ടും അമ്മൂമ്മ ഇപ്പോഴും അവനെ പാടി ഉറക്കുന്നു!
" ഓമനക്കുട്ടന്‍ ഗോവിന്ദന്‍ ബല-
രാമനെക്കൂടെക്കൂടാതെ
കാമിനീമണിയമ്മ തന്നങ്ക
സീമനീ ചെന്നു കേറിനാന്‍

‍അമ്മയുമപ്പോള്‍ മാറണച്ചിട്ട-
ങ്ങുമ്മ വച്ചൂ കിടാവിനെ
അമ്മിഞ്ഞ കൊടുത്താനന്ദിപ്പിച്ചു
ചിന്മയനപ്പോളോതിനാന്‍

‍ഒപ്പത്തിലുള്ള കുട്ടികളൊരു
മുപ്പത്തി രണ്ടു പേരുണ്ട്‌
അപ്പിള്ളേരായ്‌ വനത്തില്‍ കളിക്കാന്‍
‍ഇപ്പോള്‍ ഞാനമ്മേ, പോകട്ടെ

അയ്യോ, എന്നുണ്ണീ പോകല്ലേയിപ്പോള്‍
‍തീയു പോലുള്ള വെയിലല്ലേ,
വെറുതെയെന്നമ്മേ തടയല്ലേ പോട്ടെ,
പരിചോടുണ്ണികള്‍ക്കുണ്ണുവാന്‍
നറുനെയ്യു കൂട്ടിയുരുട്ടീട്ടും
നല്ലോരുറതൈരു കൂട്ടിയുരുട്ടീട്ടും
വറുത്തൊരുപ്പേരി പതിച്ചിട്ടു-
മീരണ്ടുരുളയുമെന്റെ മുരളിയും
തരികയെന്നൊന്നരുളിച്ചാഞ്ചാടി
തരസാ കണ്ണന്‍ താന്‍ പുറപ്പെട്ടു!"

പ്രായത്തിന്റെ കിതപ്പില്‍ നിര്‍ത്തി നിര്‍ത്തിയെങ്കിലും, പാടി റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്യിപ്പിച്ച കാസറ്റ്‌ തന്നു വിട്ടിരുന്നു അമ്മൂമ്മ അന്ന്, ചിന്നൂന്‌ കേട്ടുവളരാന്‍! ചിന്നൂന്‌ അമ്മൂമ്മയുടെ പാട്ടുകള്‍ വലിയ പ്രിയമാണ്‌. ദിവസവും കേള്‍ക്കണം. ഓമനക്കുട്ടന്റെ ചില വരികള്‍ അവന്‍ കൂടെ മൂളും.

ഈയിടെ അതു പോലൊരു കാസ്സറ്റില്‍ അച്ഛന്‍ ചിന്നുവിന്റെ സംസാരവും കഥ പറച്ചിലും പിടിച്ചു. അമ്മൂമ്മയുടെ പാട്ടു കേള്‍ക്കുന്ന അതേ കാസ്സറ്റ്‌ പ്ലെയെറില്‍ ചിന്നൂന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോള്‍ അവന്റെ കണ്ണുകള്‍ വിടര്‍ന്നു!പിറ്റേന്ന്, പതിവു പോലെ
"അച്ഛാ, ചിന്നൂന്‌ പാട്ടു വെച്ചു തരോ"
"തരാലോ, അമ്മൂമ്മടെ കാസറ്റ്‌ എടുക്കട്ടെ, ട്ടോ"
"അച്ഛാ, അമ്മൂമ്മടെ പാട്ട്‌ വേണ്ട ഇന്ന്, ചിന്നൂന്റെ പാട്ട്‌ വേണം!"
അന്ന് ചിന്നു ചിന്നൂന്റെ 'പാട്ട്‌' കേട്ടുറങ്ങി!!

ചിന്നൂന്റെ ബാര്‍ബര്‍ അവന്റെ അമ്മ തന്നെയാണ്‌. ക്ഷുരകശാസ്ത്രം പഠിച്ച വിദുഷിയൊന്നുമല്ല അമ്മ. പിന്നെന്താച്ചാല്‍, ഒരു രണ്ടു വയസ്സുകാരന്റെ മുടി വെട്ടാന്‍ മാസം തോറും പത്തും പതിനഞ്ചും ഡോളര്‍ അമേരിക്കന്‍ സലൂണുകളില്‍ കൊണ്ടു കൊടുക്കാന്‍ ഒരു മടി (അതോ പിശുക്കോ? :)) ചിന്നൂന്‌ സൌന്‌ദര്യ ബോധം വന്ന്, ഇനി അമ്മയെന്റെ മുടിയില്‍ കൈ വെക്കരുത്‌ എന്നു പറയും വരെ ഒരു അവകാശം പോലെ കത്രിക കൈയിലെടുക്കാന്‍ തന്നെയാണ്‌ അമ്മയുടെ തീരുമാനം.

ഒരു പ്രൊഫഷണല്‍ അപ്പ്രോച്ചിനായി അച്ഛനെക്കൊണ്ട്‌ ട്രിമ്മര്‍ വാങ്ങിച്ചിട്ട്‌, മുടി വെട്ടാന്‍ ശ്രമിച്ചതാണ്‌ അമ്മ. അതിന്റെ 'കിറ്ര്‍.. കിറ്ര്‍..' ശബ്ദം കേള്‍ക്കേണ്ട താമസം, ചിന്നു പിന്നെ അത്‌ അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്‌ ആകെ ആശ്രയം പഴയ കത്രികയും ചീപ്പും തന്നെ! അതും കൊണ്ടങ്ങ്‌ നേരെ ചെന്നാല്‍ ചിന്നു അങ്ങനെ ഇരുന്നു തരികയൊന്നുമില്ല. ടബ്ബിലിരുന്നു കുളിക്കണ നേരത്ത്‌, പൈപ്പും തുറന്നു വിട്ട്‌, അതിന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ മറവില്‍, അങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞിരുന്ന്‌ കളിക്കണ കുഞ്ഞിന്റെ പുറകിലെ കുറച്ചു മുടി അങ്ങു വെട്ടും. കളിയിലെ കോണ്‍സന്റ്രേഷന്‍ കുറഞ്ഞ നേരമാണെങ്കില്‍, ചിന്നു തലയങ്ങു വെട്ടിക്കും. ഒന്നുമറിയാത്ത മട്ടില്‍ അമ്മ കത്രികയും ചീപ്പും പുറകില്‍ മറച്ച്‌ ചിന്നൂനെ നോക്കി ഒരു കള്ളച്ചിരി ചിരിക്കും. ചിന്നു ഒന്നു സംശയിച്ച്‌ വീണ്ടും കളിയില്‍ മുഴുകും. അങ്ങനെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ അമ്മ നീണ്ട മുടിയൊക്കെ നീളം കുറയ്ക്കും. പിന്നെ (ചിന്നുവിന്റെ) ഏതോ ദൈവാധീനം കൊണ്ട്‌ "ചിന്നൂന്റെ മുടിയെന്താ, പാറ്റ നക്കിയപോലെ!" എന്നൊന്നും ആരും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ആ ഒരൊറ്റ ധൈര്യത്തിന്റെ മറവിലാണ്‌ കഴിഞ്ഞ ഒന്ന്‌-ഒന്നര കൊല്ലമായി അമ്മ ഈ പണി തുടര്‍ന്നത്‌.

ചിന്നു ഇപ്പോള്‍ വലിയ പയ്യനല്ലേ! ഇത്തവണ കത്രികയും കൊണ്ട്‌ കള്ളച്ചിരി ചിരിച്ച്‌ അമ്മ വരുന്നത്‌ കണ്ടപ്പൊഴേ ചിന്നു പറഞ്ഞു, "മൊട്ടയാക്കണ്ട, അമ്മാ..." " ഏയ്‌, അമ്മ കുട്ടനെ സുന്ദരനാക്കാന്‍ പോവല്ലേ? " ചിന്നു അമ്മയെ ഒന്നു നോക്കി, പക്ഷെ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. എന്നിട്ട്‌ തിരിഞ്ഞിരുന്ന് കളിക്കാനും തുടങ്ങി. " ഇതു കൊള്ളാമല്ലോ, ഇത്തവണ പ്രതിഷേധമൊന്നും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു. അമ്മയ്ക്ക്‌ ധൈര്യവും ആവേശവും കൂടി! "ച്‌ക്‌...ച്‌ക്‌..." മുടി വെട്ടല്‍ പതിവിലും സ്പീഡിലായിരുന്നു! കുറച്ച്‌ നേരത്തെയ്ക്ക്‌ ഒരു 'കണ്ട്രോള്‌' പോയ പോലെ!...എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്‌ "ചിന്നൂ, ഒന്ന് തിരിഞ്ഞേ" "അയ്യോ, ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയെ??? അമ്മ കുളമാക്കിയല്ലോ, ചിന്നു!! മുന്നിലെ മുടിയെന്താ പല ലെവലില്‍!? " അച്ഛന്‍ കാണുമ്പോഴേക്കും അമ്മ ചീപ്പു കൊണ്ട്‌, കുറച്ചെല്ലാം ഒതുക്കി വെച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ അച്ഛനും കണ്ടപ്പൊഴേ പറഞ്ഞു " അമ്മ കുളമാക്കിയല്ലോ ഇത്തവണ" :-( പുതിയ ഗാര്‍ഡന്‍ ബുഷ്‌ കട്ടര്‍ കിട്ടിയപ്പോഴും ഇതേ ആവേശം മൂത്ത്‌, ചെടികളെല്ലാം അമ്മ വെട്ടി കുറ്റിയാക്കിയത്‌ അച്ഛന്‍ ഓര്‍മിപ്പിച്ചു. ചിന്നു എന്നിട്ടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

ചിന്നൂനെ പകല്‍ നോക്കുന്നത്‌ മമ്മയാണ്‌. രാവിലെ ചിന്നൂനെ കണ്ടതും, മമ്മ പറഞ്ഞു " ചിന്നു മുടി വെട്ടിയല്ലോ?" അമ്മയാണ്‌ ബാര്‍ബര്‍ എന്നറിയാമെന്നതു കൊണ്ടായിരിക്കണം, മമ്മ അത്ര കൊണ്ട്‌ നിര്‍ത്തിയത്‌. മമ്മയ്ക്ക്‌ മറുപടി കൊടുത്തത്‌ ചിന്നുവാണ്‌ " ചിന്നൂന്റെ മുടി അമ്മ വെട്ടി കൊളമാക്കി, മമ്മാ!" മമ്മയുടെ കൂടെ അമ്മയും ചിരിച്ചു. അല്ലാതെന്തു ചെയ്യാന്‍!!

ജഗജില്ലി!

ചിന്നൂന്റെ കുട്ടിക്കുറുമ്പുകള്‍ കണ്ടിട്ടാണ്‌ അച്ഛന്‍ ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു പോയത്‌.
"നീ ഒരു ജഗജില്ലിയാണല്ലോടാ"
"അല്ല...ചിന്നുവാ" !! :)

ടിഗ്ഗര്‍!

ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്‌ പേടിപ്പിക്കാന്‍ വരുന്ന 'ടിഗ്ഗറിനെ' ഓടിയ്ക്കാന്‍ ചിന്നുവിനു വഴി പറഞ്ഞു കൊടുത്തത്‌ അച്ഛനാണ്‌. കൈ ചുരുട്ടി ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തി "ആരടാ അത്‌? പോടാ..!" എന്നൊന്നു പറയണം. ചിന്നു ആണ്‍കുട്ടിയല്ലേ? ടിഗ്ഗര്‍ പേടിച്ചോടിക്കൊള്ളും..:) അഥവാ ഇനിയും പോയില്ലെങ്കിലോ, അവന്റെ വാലില്‍ പിടിച്ചുയര്‍ത്തി തലയ്ക്കു ചുറ്റും വട്ടത്തില്‍ കറക്കി ഒരൊറ്റ ഏറ്‌!! ടിഗ്ഗറിനെ പിന്നെ ഈ ഭാഗത്ത്‌ കാണില്ല...ചിന്നൂന്‌ ഈ വിദ്യ ക്ഷ പിടിച്ചു! പിന്നെ ടിഗ്ഗര്‍ വന്നപ്പോഴൊക്കെത്തന്നെ "ആരടാ " എന്നൊന്നു ചോദിക്കേണ്ട താമസം "ടിഗ്ഗര്‍" ഓടടാ ഓട്ടം!!

Chinnu the abstract artist

Chinnu enjoys scribbling on his 'Doodle Pro' magnetic slate. He fills the slate with vertical and horizontal lines, circular patterns and other geometrical shapes and then he shows it to us enthusiastically
" അച്ഛാ, നോക്കൂ...ഇതു പൂച്ച!" "ഇതു നോക്കൂ, ചിന്നു കാര്‍ വരച്ചു!!".
"അമ്പടാ..ചിന്നു ആള്‌ കൊള്ളാലോ! പൂച്ചേടെ വാല്‌ എവിടെ ചിന്നൂ?"
"ദേ, ഇതാ വാല്‌..."
He must be an abstract artist! We could only see some random scribbles on the slate :)

ചിന്നു ഇപ്പോള്‍ എണ്ണുന്നതിങ്ങനെ ആണ്‌. ഒന്ന്, രണ്ട്‌, പിന്നെ... നെറച്ച്‌!

"ചിന്നൂന്‌ വയസ്സെത്രയായി, ചിന്നൂ?"
"രണ്ട്‌..."
"അപ്പോ അടുത്ത കൊല്ലം ചിന്നൂന്‌ വയസ്സെത്രയാവും?"
"നെറച്ച്‌!" :-)

വിദ്യാരംഭം

ഈ കഴിഞ്ഞ പൂജയ്ക്ക്‌ ചിന്നു വിദ്യാരംഭം കുറിച്ചു. അച്ഛനും പിന്നെ അമ്മയും അവനെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചു. അരിയില്‍ എഴുതിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ചിന്നു തന്നെ അവന്റെ slate കൊണ്ടു വന്നു. അവനതിലും അക്ഷരങ്ങള്‍ വരച്ചു.

ചിന്നു അടുത്തുള്ളപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നോക്കി ഇരിക്കുന്നത്‌ അവന്‌ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
"അമ്മ കമ്പ്യൂട്ടറ്‌ നോക്കണ്ട!! ഇഷ്ട്ടല്ല ചിന്നൂന്‌!!!"
"വേണ്ട... നോക്ക്‌ണില്ല്യ..അടച്ചു വെച്ചൂ..."
വീണ്ടും അവന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ തുറക്കും...അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം അവന്‍ അവന്റെ ബ്ലോക്ക്സും ഞാന്‍ എന്റെ ബ്ലോഗ്സ്‌-ഉം നോക്കിയിരിക്കുമ്പോള്‍ ചിന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
"ചിന്നൂന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക്‌ spider വരണു..മ്മാ...ചിന്നുനു പേടിയാവുണൂ..."
കമ്പ്യൂട്ടര്‍-ല്‍ നിന്ന് മുഖം ഉയര്‍ത്താതെയാണ്‌ ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്‌.
"ഇത്രയും ചെറിയ spider ഇത്രയും വലിയ ചിന്നൂനെ പേടിപ്പിക്കുണു- ന്നു പറഞ്ഞാല്‍ എന്തു പറയണം എന്റെ ചിന്നൂസേ?!"
"അമ്മ വര്‍ത്താനം പറയണം..മ്മാ"!

Chinnu finds an imaginary 'Tigger' often these days. "tigger varanu..mma..chinnunu petiyavunu" "evite tigger, kunje?" "ithaa...ivite" He will show me where Tigger is. I remember reading about kids talking about imaginary things. Needs to go back to that book and read it again to really understand what is behind this "imaginary tigger"!

Chinnu loves Barney videos!! He wants to watch the same video over and over again...! But he doesn't understand English yet...So even though he was laughing and enjoying while watching, when I sat beside him he asked me " Barney enthaa parayane, mma??"

Chinnu is very concerned that TV is full of 'bad uncles"!! Whenever we switch over to malayalam channels, he will tell me "vendammaa...nerachchu bad uncles aanu". The other day I was showing him a picture of zebras from the 'National Geographic" front cover. He recognized the zebras, but he had a 'concerned look' on his face..."enthaa mone?" I asked. He replied " ithu bad zebras aanamma...! ee zebra athine oodravikkunu ('upadravikkunnu)! I hadn't noticed..But it looked like the zebras were actually in fight!

It was my mistake to dress him up in his new gap pants which was not correct fit for him. I thought when his shirt was inserted, it 's OK. But at the party when he was running around, his pants slipped down in front of the whole gang! Chinnu had nice sense of humour to laugh out loud saying "athu oornnupoyi!"...The whole room laughed with him... :)

Chinnu is talking a lot these days!!!

He loves to group together things and then he 'll say " ithu avite irikkatte...athinte koottukaaranalle ivan!" :-)

For anything and everything he has this question for us: " ithu evitannaa meTichchathu ..mma?" And if we say "Target" he 'll correct it " alla...cocco aanu"... Costco is "cocco" for him..:-) Then I started saying "cocco" for all his similar questions...Then he is wondering 'athenthaa ippo ellaam cocco-nnu vaangane amma?"

mamma wonders " mattavan eviteppoyi?!"..Then chinnu answers from laundry room.."mattavan ivitundu mamma'

Chinnu examines mamma's jeans.."adipoli aayittundu mamma"